Home » 3/9 Festival de Jerez「愛こそすべて」招待公演

3/9 Festival de Jerez「愛こそすべて」招待公演

2013年2月22日(金)から3月9日(土)まで行われる、スペインのヘレス・デ・ラ・フロンテーラで開催される第17回フェスティバル・デ・ヘレスに、「愛こそすべて」(スペイン語題「¡AMOR,AMOR,AMOR!」)招待公演が決定いたしました。 

フェスティバル・デ・ヘレスは毎年開催されるフェスティバルとしてはスペイン最大級。このフェスティバルに04年に外国人として初めて正式招待された「FLAMENCO曽根崎心中」から8年。 このたび2回目の出演となります。

日時:2013年3月9日(土)19:00開演
会場:Sala Compañía

フェスティバル・デ・ヘレスのHP

Dedicado a Rocío Jurado, Raphael, Lola Flores y Serrat.

Nosotros, la compañía Mayumi Kagita y Hiroki Sato, hemos participado como primera compañía extranjera en el Festival de Jerez 2004. Para este festival presentamos una obra popular clásica japonés llamada “SONEZAKI”, que es normalmente presentada en las claves del kabuki y el bunraku (teatro de títeres) pero la combinación mágica con el flamenco ha dado resultados estupendos obteniendo así muy buenas críticas de los espectadores.
Con esta obra transmitimos toda la esencia y la estética del arte japonés comenzando con el cante en este idioma, seguido de la coreografía y el vestuario. Sin embargo, logramos conseguir también ese toque flamenco. Y desde que se estrenó en 2001 SONEZAKI fue presentada en diversos sitios, siendo una obra de gran éxito durante más de 10 años.

Próximamente tendremos el privilegio de ser la primera compañía extranjera que participará por segunda vez en el Festival de Jerez y en esta ocasión presentaremos la obra “¡AMOR, AMOR, AMOR!” Desde el 2007 venimos arreglando la música pop española (canción española, copla, culplé, etc.) al flamenco para luego adaptarla al baile e interpretarla en el escenario, y con ello hemos conseguido altas calificaciones de los críticos. Como recopilación de este trabajo, ¡AMOR, AMOR, AMOR! tendrá una composición solo de música pop española.

De las tantas canciones maestras de amor existentes en España, hemos hecho una selección cautelosa para ponerlas en nuestro programa.

ROCÍO JURADO(UN CLAVEL; SEÑORA; SE NOS ROMPIÓ EL AMOR)
RAPHAEL (YO SOY AQUEL)
JOAN MANUEL SERRAT (TU NOMBRE ME SABE A HIERBA; LUCÍA)
LOLA FLORES (EL LERELE)
IMPERIO ARGENTINA (ÉCHALE GUINDAS AL PAVO)
MIGUEL BOSÉ (MORIR DE AMOR)
JANETTE (SOY REBELDE)
BAMBINO (ADVERTENCIA; QUIERO)
MANUEL PAREJA OBREGON (SALVE ROCIERA)

Bailaremos estos temas seleccionados adaptados a soleá por bulería, tango, rumba, bulería.

Casualmente en el programa figuran 4 temas ( SEÑORA, SE NOS ROMPIÓ EL AMOR, YO SOY AQUEL, SOY REBELDE) del gran compositor Manuel Alejandro, oriundo de Jerez de la Frontera.

No es posible conseguir adaptar estas piezas maestras al flamenco con simples arreglos y coreografías. El destacado cantaor, guitarrista y cantautor, sobrino de Parrilla de Jerez, José Gálvez, junto a numerosos músicos talentosos hicieron esto realidad.

En esta obra contaremos con el sucesor del gran cantaor Antonio de la Malena, Malena Hijo quien ha recibido la formación de grandes guitarristas de Jerez como Morao y Parrilla entre otros.
Hermana de Chiqui de Jerez, conocida como “El Pelé” de Navajita Plateá, Ana de los Reyes se destacó en el mundo entero con la Compañía Joaquín Cortés durante un periodo largo.
Y es un gran honor tener la participación del nuevo príncipe de la copla, Fernando Soto, atista infaltable en el flamenco actual.

Y gracias a la incorporación de artistas genuinos de la cuna de flamenco como Soniquete, Pellizco, Quejido y Gracia quienes entregan todo su arte, sabiduría y experiencia, esto no es ya un simple espectáculo de música pop sino una obra profunda con un auténtico sonido flamenco.

Desde la tierra nipona un joven talento, el guitarrista Makoto Saito. Y se suma también el percusionista Gen Ogimi, quien se mantuvo en el primer lugar durante 11 semanas en el ranking latino de la revista Billboard, es también creador de la banda de salsa de mayor éxito en Japón “Orquesta de la Luz”.

La coreografía, la composición de la obra y el baile son ideas absolutamente originales de Hiroki Sato.

¡AMOR, AMOR, AMOR! es sin duda una obra que cristaliza la flor y nata del arte japonés y español.

Hiroki Sato

Ficha Artística

Baile Mayumi Kagita y Hiroki Sato
Cuerpo de baile Yoshio Yano, Sanshiro Sueki, Yumi Gon, Mamiko Kashiwa,
Tomoko Kudo, Yoko Azuma, Sari Shibasaki, Mito Konishi, Yumiko Seki, Mayumi Sakaguchi, Momoko Suzuki, Takumi Itakura
Cante Fernando Soto, Ana de los Reyes
Guitarra Malena Hijo, Makoto Saito
Cante y guitarra José Gálvez
Percusión Gen Ogimi

Ficha Técnica

Dirección, composición y coreografía Hiroki Sato
Iluminación Takeshi Kitauchi
Sonido Hiroki Torimitsu
Vestuario Chacott Mieko Ashikawa
Regiduría Keita Iseki
Dirección escénica Keita Iseki
Fotografía Hiroyuki Kawashima
Coordinación Kyoko Shikaze
Producción ARTE Y SOLERA

Programa

1. UN CLAVEL

2. SOY REBELDE

3. TU NOMBRE ME SABE A HIERBA

4. YO SOY AQUEL

5. SALVE ROCIERA

6. ADVERTENCIA

7. EL LERELE

8. QUIERO

9. MORIR DE AMOR

10. LUCÍA

11. ÉCHALE GUINDAS AL PAVO

12. SEÑORA – SE NOS ROMPIÓ EL AMOR


レンタルスタジオ

過去のブログ記事

Sponsored by

Copyright(c) 2013 矢野吉峰フラメンコスタジオ 東京都 杉並区 方南町 丸ノ内線 フラメンコ教室 レンタルスタジオ All Rights Reserved.